Kamishibai, eine mehrsprachige Geschichte

Kamishibai ist eine visuelle Erzählkunst, ursprünglich aus Japan. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff „Papiertheater“. Und so funktioniert es: In einem bühnenartigen Rahmen werden Bildkarten dargeboten – „Kami“- und gleichzeitig eine Geschichte erzählt – „shibai“. Die Motive wechseln im Verlauf der Erzählung.

Im Mittelpunkt dieser Kunst steht die Kreativität, die Fantasie, die Sprachentwicklung, das Selbstwertgefühl und die Identität des Kindes/ Jugendlichen.

In der Projektwoche hatten die SUS aus unserer Gruppe viel Spaß daran, einen Teil der erfundenen Geschichte in ihre Zweitsprache oder in ihr Dialekt zu erzählen. Nebenbei verwandelte sich die Klasse eine Woche lang in ein Atelier, wo die SUS unterschiedliche künstlerische Techniken experimentieren konnten, wo sich ihre ganze Fantasie befreite.

Mit Vergnügen zeigen wir Ihnen das Ergebnis. Viel Spaß beim Anschauen!